Crist aras!
English – Christ is Risen! He is Risen Indeed!
Old English (Anglo-Saxon) – Crist aras! Crist sodhlice aras! (Lit: Christ arose! Christ surely arose!)
English (Middle) – Crist is arisen! Arisen he sothe!
*
*
rishti u Ngjall!
المسيح قام!
Քրիստոսն է բարձրացել!
Məsih artmışdır deyil!
Kristo berpiztuaren da!
Хрыстос Уваскрэс!
খ্রীষ্টের উদিত হয়!
Hristos voskrese!
Христос воскресе!
Crist ha ressuscitat!
Cristo Nabanhaw!
基督復活了!
Krist je uskrsnuo!
Kristus vstal z mrtvých!
Kristus er opstanden!
Christ is Risen!
Kristo estas resurektinta!
Kristus on üles tõusnud!
Si Kristo ay Risen!
Kristus nousi kuolleista!
Le Christ est ressuscité!
Cristo resucitou!
ქრისტე აღსდგა!
Christus ist auferstanden!
Χριστός Ανέστη!
ખ્રિસ્ત વધી છે!
Se Kris la resisite!
Kristi ya tashi daga matattu ne!
המשיח קם!
मसीह बढ़ी है!
Tswv Yexus yog Twb Sawv!
Krisztus feltámadt!
Kristur er upprisinn!
Kraịst ahụ bilitere!
Kristus Bangkit!
Críost Risen!
Cristo è risorto!
キリストが立ち上げる!
Kristus wis risen!
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಹುಟ್ಟಿದನು ಇದೆ!
그리스도가 부활한다!
ພຣະຄຣິດແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນ!
Christus surrexit!
Kristus ir augšāmcēlies!
Kristus prisikėlė!
Христос воскресна!
Kristus telah bangkit!
Kristu Rxoxt!
Kuó te Karaiti te!
ख्रिस्त उठला आहे!
Христ амилсан байна!
ख्रीष्ट Risen छ!
Kristus er oppstanden!
مسیح برخاسته است!
Chrystus Zmartwychwstał!
Cristo Ressuscitou!
ਮਸੀਹ ਉਠਿਆ ਹੈ!
Hristos a înviat!
Христос Воскресе!
Христос Васкрсе!
Kristus vstal z mŕtvych!
Kristus je vstal!
Masiixa sara kacay!
¡Cristo ha resucitado!
Kristo Mfufuka!
Kristus är uppstånden!
இயேசு உயிர்த்தெழுந்தார்!
క్రీస్తు మేల్కొన్నాడు!
พระเยซูคริสต์เป็นขึ้นมา!
Mesih dirildi!
Христос Воскрес!
مسیح بڑھ رہا ہے!
Chúa Kitô đã sống lại!
Crist Atgyfodedig!
משיח איז ריזאַן!
Kristi ti wa ni jinde!
Thank you my friend!